Turkey, Chorizo and Bean Casserole